Lectora - Language Translations

mmalhotra-9265
mmalhotra-9265 Community Member Posts: 310 ♪ Opening Act ♪
Hi,

1. I have created a course in English, and want to extract it to another language.
2. I went to Tools section, and extracted RTF.
3. I uploaded the RTF (https://translate.google.co.in/?sl=en&tl=hi&text=adv&op=docs), and converted it to the desired language.
4. However, I don't have any option to download RTF of the outfile file (translated language).
5. What the next steps, and how can I use it to have Lectora course in translated language.

Comments

  • jbarona
    jbarona Moderator Posts: 1 eLearning ROCKSTAR Stage Manager
    Hi,

    Please view

    https://www.trivantis.com/help/Lectora/19/ENG/Lectora_Help/index.html#4720.html

    We do not recommend doing the translations through Google translate as the RTF file has some text that is not to be modified.

    Following the steps found in the help should get you through this.

  • mmalhotra-9265
    mmalhotra-9265 Community Member Posts: 310 ♪ Opening Act ♪
    Thank you.

    I need help with downloading translated RTF file. Google does the translation but I don't see any option to download or save that file. Screenshot for your reference, kindly guide.


    loadin
  • timk
    timk Community Member Posts: 1,195 ♦ Idol ♦
    You can select the text, copy to an editor, e.g. notepad and save as .rtf.

    But you should be aware of what jbarona posted above. The resulting file cannot be imported as all lines starting with "## ~~" contain technical information where to insert the text in the AWT file and must not be translated.
  • mmalhotra-9265
    mmalhotra-9265 Community Member Posts: 310 ♪ Opening Act ♪
    Makes sense Timk..thank you.