508 compliance and links

spowers

Working in lectora, we have found that the buttons we create using the button wizard, are not very 508 friendly. To fix this, we changes all buttons to text links, but now have came across an issue where the 'quit' link is read as 'text2566' which is the id of the link (which is empty, because javascript is rendering the text 'quit' at run-time. So, all of the other text links seem to work well, but the quit link does not. It is something to the effect Quit. So, the text 'Quit' is not even in the link, therefore not being read by JAWS, jaws is reading the anchor name. Any idea why this would happen?